De datum van de opening van de tentoonstelling - 21 maart - is tegelijkertijd de dag van Nowruz, het traditionele voorjaarsfeest in Centraal Azië. Dubbel feest dus dat gevierd werd met een grote variëteit aan traditionele hapjes en een voorstelling van de World Dance Group Voyage met de performance "Nomads, the Last Shelter".
De tentoonstelling toont de verscheidenheid van de kunst uit Kazakhstan: avantgardisme, abstractie, realitisch werk en prachtige gobelins gemaakt uit vilt.

De tentoonstelling is een initiatief van Zhanna Ensebayeva. Zij heeft een galerie in Astana, de "Has Sanat Gallery". Zhanna Ensebayeva vertelde de aanwezigen dat de tentoonstelling drie jaar geleden in Astana startte, en vervolgens een reeks van steden aandeed. Van Moskou ging het naar Warschau, vervolgens naar Berlijn, Stuttgart en München en nu naar Amsterdam. "We beleven nu een "Gouden Eeuw" wat betreft de kunst in Kazakhstan. Kunst is de taal van iedereen, en kunst bouwt bruggen. U kunt zien hoe mooi het land is en hoe mooi de vrouwen zijn" lichtte ze toe. De maakster van de inderdaad prachtige gobelins, Leila Osman was aanwezig, en gaf een korte toelichting bij haar werken "Komeet in Kazahstan" en "Schepping van de wereld".

Zhanna Ensebayeva werkte bij het maken en organiseren van de tentoonstelling samen met de National Cultural Foundation of Kazakhstan. In Nederland wordt de tentoonstelling begeleid door Caravan Cultura Foundation van Yelena Kharitonova.

Kazakhstan is een reusachtig land, qua oppervlakte het negende land ter wereld en groter dan geheel West Europa. Het heeft een inwoneraantal dat te vergelijken is met Nederland, 15 miljoen, waarvan ruim de helft van Kazakhse origine en zo'n 30% Russisch. Kazakhstan is historisch vooral bekend van de Zijderoute, de karavaanroute tussen enerzijds China en Oost-Azië en anderzijds het Midden-Oosten en Europa. Vanaf de klassieke oudheid tot de late Middeleeuwen was de Zijderoute de belangrijkste verbinding tussen Oost en West. De oude cultuur van de nomaden en het feit dat zij door de zijderoute met verschillende beschavingen contacten onderhielden, heeft zijn weerslag op de Kazakhse cultuur, ook in de hedendaagse kunst. Die kunst is een symbiose van Aziatische met Russische en westerse invloeden. Kazahstaanse kunstenaars vertellen met hun werken de geschiedenis van hun land.

De tentoonstelling loopt tot en met 18 mei 2009 in Museum Geelvinck Hinlopen Huis, Keizersgracht 633, 1017 DS Amsterdam. Openingstijden: vrijdag, zaterdag, zondag en maandag van 11.00 tot 17.00 uur. Museumkaart en IAM-Amsterdamkaart gratis, diverse kortingskaarten.

For more informatie click here to download the brochure (9MB)
Click here to see photo's of the event.


Искусство КазахстанаКазахстан – страна в развитии. Она находится в активном поиске более крепких и глубоких связей с Европой. Одним из способов достижения этого является налаживание личных контактов и контактов через искусство. В прошлую субботу в Амстердаме была открыта первая обзорная выставка искусства Казахстана в Нидерландах «От Астаны до Амстердама – многоликий Казахстана».

День открытия выставки – 21 марта – совпал с Новрузом, традиционным весенним праздником в Центральной Азии. Двойной праздник, который отметили с большим разнообразием традиционных угощений, а также выступлением группы мирового танца «Voyage» с представлением «Кочевники, последнее пристанище».

Экспозиция демонстрирует разнообразие искусства Казахстана: авангард, абстракционизм, реализм и великолепные гобелены.

Выставка организована по инициативе Жанны Енсебаевой, директора галереи «Хас Санат» в Астане и при поддержке Посольства Республики Казахстан в Королевстве Нидерланды. Жанна Енсебаева рассказала присутствующим о том, что выставка, открывшаяся три года назад в Астане, затем была проведена в ряде городов. Из Москвы она была перевезена в Варшаву, потом в Берлин, Штуттгарт и Мюнхен, а теперь и в Амстердам. «Сейчас искусство Казахстана переживает «золотой век». Искусство – язык каждого, оно налаживает мосты. Вы можете видеть, насколько красива страна, её люди и насколько красивы женщины», - пояснила она. Создатель действительно великолепных гобеленов, Лейла Ахмет Отман, также присутствовала на выставке и кратко рассказала о своих работах «Комета в Казахстане» и «Творение мира».

Жанна Енсебаева работала над созданием и организацией выставки в качестве директора и учредителя галереи «Хас Санат». Галерея находится в Астане, новой столице Казахстана. В Нидерландах выставка проводится при поддержке культурной ассоциации «Караван Культур» Елены Харитоновой.

Казахстан – огромная страна, девятая в мире по величине территории, размер которой больше, чем вся Западная Европа. Ее население сравнимо с населением Нидерландов – 15 миллионов. Исторически Казахстан, прежде всего, знаменит Шелковым путем, караванным путем между, с одной стороны, Китаем и Восточной Азией и, с другой стороны, Средним Востоком и Европой. Он был важнейшим связующим каналом между востоком и западом со времен классической античности до средних веков. Древняя культура кочевников, а также тот факт, что они благодаря Шелковому пути поддерживали контакты с различными цивилизациями, накладывает свой отпечаток на казахскую культуру, также и в области современного искусства. Это искусство – симбиоз азиатского, русского и западного влияний. Казахстанские художники своими работами рассказывают историю своей страны.

Выставка будет проходить до 18 мая 2009 г. в музее «Хейлфинк Хинлопен Хейс» (Geelvinck Hinlopen Huis) по адресу: Кейзерсграхт, д. 633, 1017 DS Амстердам. Часы работы: пятница, суббота, воскресенье и понедельник с 11:00 до 17:00. С карточками Museumkaart и IAM-Amsterdam вход бесплатный, принимаются различные карты скидок.

Валтер ван Тееффелен
www.avantiproductions.nl